17

Bosch entra dans la salle d'interrogatoire et laissa la porte ouverte. Chu était au milieu d'une question, mais s'arrêta et leva les yeux sur l'intrus.

- Il ne répond pas ? demanda Bosch.

- Il ne dit pas un mot. - Laissez-moi essayer.

- Euh... oui, d'accord.

Chu se leva, Bosch s'écartant pour qu'il puisse quitter la pièce. Chu lui tendit l'écritoire.

- Bonne chance, Harry.

- Merci.

Chu partit et referma la porte derrière lui. Bosch attendit un moment pour être sûr qu'il avait vidé les lieux, puis il passa vite derrière Chang. Il lui cogna la tête avec l'écritoire et lui fit une clé au cou avec les bras. Sa fureur se fit incontrôlable. Il serra fort Chang dans une prise d'étranglement depuis longtemps interdite par le règlement. Et sentit Chang se tendre lorsqu'il comprit qu'on lui bloquait l'arrivée d'air.

- Allez, espèce d'enculé, la caméra est arrêtée et nous sommes dans une pièce insonorisée.

Où est-elle ? Je vais te tuer ici même si...

Chang se redressa sur son siège et recula en arrachant le boulon qui maintenait en place l'anneau à menottes au milieu de la table. Il écrasa Bosch contre le mur derrière eux, tous deux tombant aussitôt par terre. Bosch ne lâcha pas sa prise - de fait, il l'accentua. Chang se débattit comme une bête, appuya les pieds contre un des pieds de la table et s'en servit comme d'un levier pour expédier et écraser encore et encore Bosch dans le coin de la salle.

- Où est-elle ? hurla celui-ci.

Chang poussait des grognements, mais ne montrait aucun signe de faiblesse. Il avait les poignets menottes, pourtant il arrivait encore à lever les bras au-dessus de sa tête pour s'en servir comme d'une massue. Il cherchait le visage de Bosch tout en usant de son corps pour l'aplatir dans le coin de la pièce.

Bosch comprit que son étranglement n'allait pas marcher et qu'il devait relâcher sa prise et l'attaquer. Il laissa filer et attrapa le poignet de Chang alors que celui-ci essayait de le prendre à revers. Il fit porter son poids sur son autre pied et détourna le coup. Chang tourna les épaules avec l'élan qui changeait, Bosch étant alors en mesure de lui monter dessus. Il leva les mains en l'air et les abattit comme un marteau sur la nuque de Chang.

- Je t'ai posé une question : où est...

- Harry !

Le cri était monté dans son dos. C'était Chu.

- Hé ! hurla encore Chu dans la salle des inspecteurs. A l'aide ! Cette diversion permit à Chang de se relever et de mettre les genoux sous son corps. Puis il poussa fort et Bosch fut projeté contre le mur et s'affaissa par terre. Chu sauta sur le dos de Chang et tenta de l'aplatir sur le sol. Il y eut des bruits de pas et d'autres policiers se ruèrent dans la pièce minuscule. Tous s'empilèrent sur Chang et très durement l'immobilisèrent au sol, la tête écrasée dans le coin du mur. Bosch s'écarta en roulant et tenta de reprendre son souffle.

L'espace d'un instant tout le monde garda le silence, la pièce se remplissant du bruit des hommes qui reprenaient haleine. C'est alors que le lieutenant Gandle s'encadra dans le montant de la porte.

- Mais qu'est-ce qui se passe, bordel ?

Il se pencha en avant pour regarder dans le trou au milieu du plateau de la table. Il était clair que le boulon n'avait pas été assez renforcé par en dessous. Ce n'était pas le premier défaut qui allait apparaître dans le nouveau bâtiment.

- Je ne sais pas, dit Chu. Je suis revenu chercher ma veste et c'était l'enfer là-dedans.

Tous les regards se tournèrent vers Bosch.

- Ils tiennent ma fille, dit-il.